1
00:02:09,876 --> 00:02:11,601
Приходить.

2
00:02:49,626 --> 00:02:51,709
Тсс.

3
00:06:13,001 --> 00:06:19,293
...может быть как частицей
или волна -

4
00:06:19,418 --> 00:06:23,834
- в зависимости от того, какой
инструмент, который мы используем.

5
00:06:35,126 --> 00:06:37,626
- Привет, мам.
- Привет.

6
00:06:37,751 --> 00:06:42,418
- Что-то не так?
- Нет, я дома учусь. Почему?

7
00:06:42,543 --> 00:06:45,834
<i>Мы пытались вам позвонить.</i>

8
00:06:46,001 --> 00:06:50,668
Я видел это,
но я был на уроке.

9
00:06:50,793 --> 00:06:53,001
<i>Какой класс?</i>

10
00:06:53,126 --> 00:06:58,251
<i>Биография началась сегодня. Я собирался позвонить,
но ситуация стала немного беспокойной.</i>

11
00:06:58,376 --> 00:07:02,376
<i>- Разве это не утром?
- Что ты имеешь в виду?</i>

12
00:07:02,501 --> 00:07:07,334
Я думал, это началось в 8.
Биология утром, да?

13
00:07:07,459 --> 00:07:11,793
Твой отец показал мне, как мы можем
Следите за своим расписанием онлайн.

14
00:07:11,918 --> 00:07:16,709
<Я> Да, нет...
Только на этой неделе они переместили его на 6.</i>

15
00:07:17,543 --> 00:07:20,501
Но я готовлю еду и...

16
00:07:20,626 --> 00:07:23,334
Что ты делаешь?

17
00:07:23,459 --> 00:07:28,043
- <i>Просто макароны и еще что-то.
- Хорошо.</i>

18
00:07:29,376 --> 00:07:33,751
<i>- Мы можем поговорить в другой раз.</i>
- <i>Давай поговорим завтра.</i>

19
00:07:33,876 --> 00:07:36,334
- Да.
- Да.

20
00:07:36,459 --> 00:07:40,209
- <Я> Хорошо. Мы тебя любим.
- Я тоже тебя люблю.</i>

21
00:07:40,334 --> 00:07:44,001
- <i> Тогда пока.
- Пока.</i>

22
00:09:17,001 --> 00:09:19,043
Алло?

23
00:09:19,168 --> 00:09:21,918
Привет? Привет!

24
00:09:25,043 --> 00:09:28,126
Кто-нибудь вызывает скорую?

25
00:09:33,584 --> 00:09:36,668
Вы долго не ели?

26
00:09:37,876 --> 00:09:41,293
Нет, не совсем.

27
00:09:41,418 --> 00:09:45,001
Ты что-нибудь пил?

28
00:09:45,126 --> 00:09:47,084
Алкоголь?

29
00:09:47,209 --> 00:09:50,751
- Нет, я не особо пьяница.
-"Действительно"?

30
00:09:50,876 --> 00:09:55,084
- Нет, я не пью.
- И ты никогда не сталкивался с этим раньше?

31
00:09:55,209 --> 00:09:57,334
Нет.

32
00:09:57,459 --> 00:10:02,168
- Это эпилепсия?
- Пока рано говорить.

33
00:10:02,293 --> 00:10:05,626
У вас есть история?
с эпилепсией в семье?

34
00:10:05,751 --> 00:10:10,043
- Нет, не то, о чем я знаю.
- Мне следует просмотреть ваши медицинские записи.

35
00:10:10,168 --> 00:10:14,084
Могу ли я позвонить вашему предыдущему врачу?

36
00:10:14,209 --> 00:10:19,626
Не совсем. я не хочу своего
родители должны знать об этом.

37
00:10:19,751 --> 00:10:24,209
Им не обязательно знать.
Я просто поговорю с твоим врачом.

38
00:10:24,334 --> 00:10:27,626
Тогда вы решите, если
ты хочешь им сказать.

39
00:10:27,751 --> 00:10:29,834
Хорошо.
-

40
00:10:31,584 --> 00:10:36,834
- Это что-то серьезное?
- Насколько мы можем судить, нет.

41
00:10:37,001 --> 00:10:41,918
Но мы позвоним вам, чтобы провести несколько
больше тестов в будущем.

42
00:10:42,043 --> 00:10:46,043
Постарайтесь пока не волноваться.

43
00:13:39,168 --> 00:13:41,168
- Привет.
- Привет.

44
00:13:42,668 --> 00:13:48,584
Я хотел поздороваться, потому что
Я присутствовал, когда...

45
00:13:48,709 --> 00:13:52,584
- это случилось.
У тебя был...

46
00:13:52,709 --> 00:13:56,501
- В любом случае, я Аня.
- Тельма.

47
00:13:56,626 --> 00:14:00,584
- Ты чувствуешь себя лучше?
- Да, мне сейчас намного лучше.

48
00:14:00,709 --> 00:14:02,793
Замечательно.

49
00:14:05,043 --> 00:14:08,876
- Ты тоже химию посещаешь?
- Нет, биология.

50
00:14:13,293 --> 00:14:15,209
Это хорошо.

51
00:14:15,334 --> 00:14:18,418
- Возможно, увидимся на математике.
- Да.

52
00:14:19,293 --> 00:14:21,751
- До свидания.
- До свидания.

53
00:14:30,575 --> 00:14:33,575
Facebook: «Анже Адамс»
отправил тебе запрос на добавление в друзья'

54
00:15:01,668 --> 00:15:04,709
- Это здесь.
- Здесь?

55
00:15:04,834 --> 00:15:06,918
Это хорошо.

56
00:15:32,751 --> 00:15:38,001
- Но когда кто-то говорит об этом, ты понимаешь...
- Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.

57
00:15:38,084 --> 00:15:42,084
Я помню отца Софии и Гуннара.

58
00:15:42,209 --> 00:15:46,334
- Аксель.
- Однажды, когда мы с Софией были в лагере -

59
00:15:46,459 --> 00:15:52,168
- начните с того, чтобы попробовать ископаемое
заикание от синдефлодена и сына.

60
00:15:52,293 --> 00:15:56,834
Да, ты мало что сказал,
но ты закончил немного резко.

61
00:15:58,001 --> 00:16:00,793
Родители Марты тоже такие...

62
00:16:00,918 --> 00:16:04,876
Мы встретили Марту в торговом центре.
Это было на прошлой неделе?

63
00:16:05,001 --> 00:16:08,668
- Она передает привет.
- Это мило.

64
00:16:08,793 --> 00:16:11,168
Они очень хорошие люди.

65
00:16:11,293 --> 00:16:15,209
Но они верят, что жизнь на земле
началось 6000 лет назад.

66
00:16:15,334 --> 00:16:18,709
Я был у них в гостях,
и был такой документальный фильм...

67
00:16:18,834 --> 00:16:21,334
Хватит, Тельма.

68
00:16:22,709 --> 00:16:25,543
Не смейтесь над людьми.

69
00:16:27,001 --> 00:16:31,418
Я не был.
Но вы не согласны, что это немного странно?

70
00:16:33,209 --> 00:16:37,126
мне такой вид не нравится
говорить.

71
00:16:37,251 --> 00:16:42,334
- Что ты имеешь в виду?
- Знания не делают нас
лучше, чем другие.

72
00:16:49,084 --> 00:16:53,876
Как возникла жизнь там, где ее не было?

73
00:16:55,168 --> 00:16:57,426
Знаешь почему?

74
00:17:00,334 --> 00:17:02,826
Нет.

75
00:17:03,251 --> 00:17:06,209
Ты говоришь так, будто знаешь все.

76
00:17:08,918 --> 00:17:11,001
Я не верю, что это так.

77
00:17:49,251 --> 00:17:52,543
- Тебе грустно?
- Да, немного.

78
00:17:56,626 --> 00:17:59,126
Хотите сесть?

79
00:18:13,001 --> 00:18:15,418
Что это такое?

80
00:18:18,918 --> 00:18:21,334
Прости, папа.

81
00:18:23,668 --> 00:18:26,626
Я не знаю, что со мной происходит.

82
00:18:26,751 --> 00:18:30,459
Иногда я думаю
что я лучше других.

83
00:18:30,584 --> 00:18:35,793
И я знаю, что это не так,
но это просто случается.

84
00:18:35,918 --> 00:18:38,126
Я рад, что ты это признаешь.

85
00:18:42,626 --> 00:18:44,709
Это все?

86
00:18:46,001 --> 00:18:51,293
Когда я вижу других девушек с
друзья и парни, я думаю, они...

87
00:18:51,418 --> 00:18:57,459
уродливее меня, говорит глупости,
и я не понимаю, зачем они...

88
00:19:01,584 --> 00:19:06,834
Я вижу, что есть новые друзья
на вашей странице в Facebook.

89
00:19:14,209 --> 00:19:16,543
Что это такое?

90
00:19:16,668 --> 00:19:22,793
Я разговариваю с несколькими людьми перед лекциями,
но это все, что нужно сделать.

91
00:19:22,918 --> 00:19:27,793
Кажется, все, кроме меня, знают
кто-то уже.

92
00:19:27,918 --> 00:19:31,001
Но они должны с вами познакомиться.

93
00:19:32,376 --> 00:19:34,459
Ты такой замечательный.

94
00:19:36,876 --> 00:19:39,418
Спасибо.

95
00:19:39,543 --> 00:19:42,626
Это просто требует времени.

96
00:19:58,001 --> 00:20:02,376
Мы позвоним, когда приедем домой.
Береги себя.

97
00:20:02,501 --> 00:20:05,501
- До скорой встречи.
- Удачной поездки.

98
00:20:49,825 --> 00:20:52,825
Инстаграм:
«Анже только что опубликовала фотографию»

99
00:21:38,359 --> 00:21:43,526
Привет! Так приятно тебя видеть.
Ты уходишь...?

100
00:21:43,651 --> 00:21:49,067
Нет, я должен был с кем-то встретиться,
но они пошли в другое место.

101
00:21:50,151 --> 00:21:52,817
- Привет.
- Джули.

102
00:21:53,776 --> 00:21:57,276
Это просто кокс?

103
00:21:57,401 --> 00:22:00,151
- Да.
- Только это?

104
00:22:00,276 --> 00:22:03,109
- Обычный кокс?
- Да.

105
00:22:03,234 --> 00:22:08,484
- Могу я спросить, почему?
- Нет, моя семья христианская, так что...

106
00:22:08,609 --> 00:22:11,442
- Я вырос с этим.
- Это правда?

107
00:22:11,567 --> 00:22:16,067
Строго христианин?
Нет. Обычный христианин?

108
00:22:16,192 --> 00:22:19,151
Это круто.

109
00:22:19,276 --> 00:22:21,734
Это экзотика. Я просто...

110
00:22:22,943 --> 00:22:28,109
Я думаю, это странно
что люди верят.

111
00:22:28,234 --> 00:22:33,276
- «Почему так?» «Потому что Бог…»
- Или Дед Мороз.

112
00:22:33,401 --> 00:22:38,026
«Санта говорит, что так оно и есть.
Санта говорит, что контрацепция – это неправильно. "

113
00:22:38,151 --> 00:22:40,443
«Так что у нас будет всего 14 детей».

114
00:22:40,568 --> 00:22:46,109
«Санта говорит, что ты должен прикрыться».
Я этого не понимаю, это странно.

115
00:22:46,234 --> 00:22:48,943
- Ты ни во что не веришь?
- Нет.

116
00:22:49,068 --> 00:22:54,901
Я верю в вещи, которые можно объяснить
научно.

117
00:22:55,026 --> 00:22:58,818
Как ты объяснишь
как работает твой телефон?

118
00:23:00,568 --> 00:23:05,401
- Что ты имеешь в виду?
- Как это работает?

119
00:23:05,526 --> 00:23:11,151
- Это не потому, что кто-то говорит, что это работает.
- Ну, есть сигналы.

120
00:23:11,276 --> 00:23:15,276
- Что за сигналы?
- Во-первых, это не Бог.

121
00:23:15,401 --> 00:23:20,276
Я в этом уверен.
Но сигналы как в...

122
00:23:20,401 --> 00:23:25,901
Помогите мне здесь...
Это похоже на радиацию.

123
00:23:26,026 --> 00:23:28,526
-"Радиация"!
- Это.

124
00:23:28,651 --> 00:23:34,151
Это радиация в воздухе,
и от этого вы заболеваете раком.

125
00:24:30,109 --> 00:24:32,776
- Привет, папа.
- Привет.

126
00:24:32,901 --> 00:24:37,818
Извините, что позвонил так поздно.
Мой телефон был в беззвучном режиме.

127
00:24:37,943 --> 00:24:40,026
- Все в порядке?
- Да.

128
00:24:40,151 --> 00:24:44,276
<i> Твоя мама так волнуется, когда
ты не отвечаешь. </i>

129
00:24:44,401 --> 00:24:46,568
Я знаю. Извини.

130
00:24:46,693 --> 00:24:52,026
<i> В последнее время она много думала,
испытывать боль и все такое. </I>

131
00:24:54,151 --> 00:24:58,526
- <i> Где ты? Снаружи?
- Да. </I>

132
00:24:58,651 --> 00:25:03,276
Я гулял с друзьями.
Мне было очень весело.

133
00:25:04,318 --> 00:25:06,484
<i>Да.</i>

134
00:25:06,609 --> 00:25:10,026
<i> Замечательно, что вам весело.
Просто будьте осторожны.</i>

135
00:25:10,109 --> 00:25:12,568
Я.

136
00:25:13,651 --> 00:25:16,026
<I> Хорошо. Поговорим завтра. </I>

137
00:25:16,151 --> 00:25:18,359
<i>Я люблю тебя.</i>

138
00:25:18,484 --> 00:25:23,943
Я тоже тебя люблю. Сказать маме, что мне жаль?

139
00:25:24,068 --> 00:25:26,151
<i>Да, я сделаю это.</i>

140
00:25:27,151 --> 00:25:29,901
Хорошо. Тогда спокойной ночи.

141
00:25:30,026 --> 00:25:32,109
<Я> Спокойной ночи. Пока.</i>

142
00:25:32,234 --> 00:25:34,318
Пока.

143
00:27:49,026 --> 00:27:51,859
Привет.

144
00:27:52,026 --> 00:27:53,609
Привет.

145
00:28:07,943 --> 00:28:10,443
Тельма?

146
00:28:22,318 --> 00:28:24,401
Тельма?

147
00:28:25,859 --> 00:28:27,943
Тельма?

148
00:28:56,651 --> 00:29:00,943
- Есть кому-нибудь, кому ты хочешь позвонить?
- Нет, не сейчас.

149
00:29:09,651 --> 00:29:11,734
Извини.

150
00:29:14,026 --> 00:29:17,068
О чем? Не беспокойтесь об этом.

151
00:29:25,276 --> 00:29:27,443
Вы устали?

152
00:29:27,568 --> 00:29:29,651
Да.

153
00:30:44,359 --> 00:30:48,776
Почему вчера были на улице?

154
00:30:48,901 --> 00:30:51,526
Ты мне не писал?

155
00:30:51,651 --> 00:30:54,068
Нет, я так не думаю.

156
00:31:02,026 --> 00:31:05,818
- Нет.
- Ты знал, где я живу?

157
00:31:07,818 --> 00:31:10,026
Я должен.

158
00:31:10,151 --> 00:31:13,568
Да, я, наверное, уже говорил вам.

159
00:31:13,693 --> 00:31:18,526
Вчера я здорово напился.
Я почти ничего не помню.

160
00:31:59,359 --> 00:32:02,568
...из теоремы об крайних значениях, потому что...

161
00:32:20,609 --> 00:32:23,401
Итак, простое использование теоремы...

162
00:32:47,109 --> 00:32:52,276
Я помню, как мой отец держал меня за руку
над свечой.

163
00:32:54,234 --> 00:32:59,776
Он удалил его, прежде чем он ушел
любая отметка. Но это было очень больно.

164
00:32:59,901 --> 00:33:02,734
Потом он сказал...

165
00:33:02,859 --> 00:33:08,234
«Ад всегда такой».

166
00:33:08,359 --> 00:33:10,484
Ты шутишь, что ли?

167
00:33:12,943 --> 00:33:16,109
Ты...
Ты не злишься на него?

168
00:33:16,234 --> 00:33:18,609
Ну, это...

169
00:33:18,734 --> 00:33:21,734
Это было очень давно.

170
00:33:21,859 --> 00:33:24,276
Он хороший парень.

171
00:33:28,026 --> 00:33:30,401
Хорошо?

172
00:33:30,526 --> 00:33:34,109
Он действительно есть.

173
00:33:34,776 --> 00:33:38,401
Я могу поговорить с ним о чем угодно.

174
00:33:38,526 --> 00:33:42,026
- Ты о чем-нибудь говоришь с отцом?
- Да.

175
00:33:42,151 --> 00:33:44,943
Есть ли в этом что-то не так?

176
00:33:45,068 --> 00:33:48,901
Нет, но кажется, я уже говорил
моему отцу о...

177
00:33:49,026 --> 00:33:51,068
Десять раз.

178
00:33:51,193 --> 00:33:53,109
Дерьмо.

179
00:33:56,109 --> 00:34:00,401
Он не живет в Норвегии.
И у него много детей.

180
00:34:00,526 --> 00:34:04,484
Я не совсем уверен, что он
любит детей.

181
00:34:06,859 --> 00:34:09,693
Ты злишься на него?

182
00:34:15,234 --> 00:34:19,901
Я думаю, что был некоторое время.
Но когда я становлюсь старше -

183
00:34:20,026 --> 00:34:25,526
-меньше необходимости вовлекать
он в моей жизни...

184
00:34:25,651 --> 00:34:27,651
Так что меня это устраивает.

185
00:34:27,776 --> 00:34:32,818
«Иисус какашка»?
Это не совсем так.

186
00:34:34,026 --> 00:34:36,359
«Киска Иисуса».

187
00:34:37,359 --> 00:34:41,776
Самое худшее что?

188
00:34:41,901 --> 00:34:47,693
Самое худшее, что ты можешь
скажи как христианин.

189
00:34:51,443 --> 00:34:56,276
Смешивание святого
с менее святыми.

190
00:34:56,401 --> 00:34:59,026
"Иисус т_"

191
00:34:59,901 --> 00:35:03,276
- Что ты только что сказал?
-"Господи фу...".

192
00:35:03,901 --> 00:35:07,276
- Громче.
- "Иисус ублюдок".

193
00:35:07,401 --> 00:35:11,651
- Почему ты шепчешь?
-"Господи ублюдок"!

194
00:35:21,820 --> 00:35:24,779
Там тоже есть один.

195
00:35:24,904 --> 00:35:28,112
Так везде.

196
00:35:30,154 --> 00:35:33,445
- Мужчина?
- Да.

197
00:35:33,570 --> 00:35:36,195
Самый маленький человек в мире.

198
00:35:36,320 --> 00:35:39,070
- Это приятно.
- Спасибо.

199
00:35:45,537 --> 00:35:48,412
- Все в порядке?
- Я не очень опытен.

200
00:35:48,537 --> 00:35:52,120
Вам не обязательно курить.
Пойдем внутрь.

201
00:36:54,252 --> 00:36:58,586
- Спасибо, что позволили мне прийти.
- Пожалуйста.

202
00:36:58,711 --> 00:37:01,336
Как здорово, что вы пришли.

203
00:37:01,461 --> 00:37:06,544
Всегда приятно познакомиться с друзьями Ани.
Вы бывали здесь раньше?

204
00:37:06,669 --> 00:37:10,836
Нет, я этого не делал.
Это красиво.

205
00:37:10,961 --> 00:37:14,169
Я думаю, нам стоит пойти сюда.

206
00:37:33,632 --> 00:37:37,382
- Смотреть. Поешьте.
- Что это такое?

207
00:37:37,507 --> 00:37:40,632
Это фуд-бар.

208
00:37:40,757 --> 00:37:44,757
- Я не хочу шоколада.
- Ты ничего не ел.

209
00:37:44,882 --> 00:37:48,299
Ничего страшного. Мне это не нужно.

210
00:38:00,590 --> 00:38:04,049
Почему Дэниел не смог прийти?

211
00:38:04,174 --> 00:38:08,257
- Мы расстались.
- Черт! Что случилось?

212
00:38:08,382 --> 00:38:11,924
Не говори маме.
Она любила его.

213
00:38:12,049 --> 00:38:15,590
- Ты в порядке?
- Я в порядке.

214
00:42:52,840 --> 00:42:57,882
Господи, забери это у меня. Избавьтесь от этих мыслей.
Возьми их...

215
00:43:11,424 --> 00:43:14,632
- <i>Длинный день?
- Да.</i>

216
00:43:17,174 --> 00:43:21,049
<i>Можешь ли ты немного отдохнуть?
когда ты вернешься домой?</i>

217
00:43:21,174 --> 00:43:23,257
Да.

218
00:43:24,132 --> 00:43:28,174
<i>Вы готовите еду каждый день?
или ты питаешься вне дома?</i>

219
00:43:28,299 --> 00:43:32,257
В основном готовлю дома.

220
00:43:32,382 --> 00:43:34,799
<i>Что ты сегодня ел?</i>

221
00:43:38,382 --> 00:43:41,382
Я приготовила овощной суп.

222
00:43:44,132 --> 00:43:47,465
<i>Вы там делаете покупки?</i>

223
00:43:47,590 --> 00:43:49,674
Да.

224
00:43:53,299 --> 00:43:55,924
<i>Что такое, Тельма?</i>

225
00:43:57,049 --> 00:43:59,632
Ничего.

226
00:43:59,757 --> 00:44:03,174
<i>Я могу сказать, когда что-то не так.</i>

227
00:44:10,049 --> 00:44:12,132
Я...

228
00:44:13,882 --> 00:44:15,965
Я...

229
00:44:18,215 --> 00:44:22,840
<i>Вы можете сказать мне что угодно.
Это важно.</i>

230
00:44:24,382 --> 00:44:26,632
Я употреблял алкоголь.

231
00:44:27,715 --> 00:44:30,549
И мне очень жаль.

232
00:44:40,799 --> 00:44:42,882
<i>Сколько?</i>

233
00:44:45,090 --> 00:44:48,424
Два пива с парой друзей из университета.

234
00:44:59,757 --> 00:45:04,340
<i>Это было то же самое?
день, когда ты не позвонил до позднего вечера?</i>

235
00:45:04,465 --> 00:45:06,549
Да.

236
00:45:19,632 --> 00:45:21,715
<i>Да.</i>

237
00:45:24,049 --> 00:45:26,090
<i>Наверное, всё в порядке.</i>

238
00:45:28,590 --> 00:45:32,924
<i>Теперь ты взрослый.
Вам придется что-то испытать.</i>

239
00:45:36,799 --> 00:45:39,632
<i>Одно пиво не повредит.</i>

240
00:45:45,590 --> 00:45:50,049
<i>Будьте осторожны, чтобы не потерять связь
с тем, кто ты есть на самом деле.</i>

241
00:45:52,632 --> 00:45:55,132
Я это знаю.

242
00:45:56,215 --> 00:46:00,632
<Я>- Я нет.
- Многие люди слишком много пьют.</i>

243
00:46:00,757 --> 00:46:03,590
<i>Легко потерять контроль.</i>

244
00:46:04,799 --> 00:46:06,840
Да.

245
00:46:07,924 --> 00:46:11,174
- Мне очень жаль.
- Все в порядке.

246
00:46:11,299 --> 00:46:13,382
<i>Все в порядке, Тельма.</i>

247
00:46:14,632 --> 00:46:19,049
<i>Не беспокойтесь об этом.
Я рад, что ты мне рассказал.</i>

248
00:46:20,549 --> 00:46:23,840
- <i>Попробуй немного поспать.
- Да.</i>

249
00:46:28,049 --> 00:46:31,340
<я>- Хорошо. Поговорим позже.
- Да, сделаем.</i>

250
00:46:31,465 --> 00:46:34,382
<Я>- Пока.
- Пока.</i>

251
00:46:45,465 --> 00:46:51,882
Сила, победившая смерть

252
00:46:53,382 --> 00:47:00,257
живет в тех, кто в него верит.

253
00:47:00,382 --> 00:47:05,049
Могила пуста,
Иисус жив

254
00:47:05,132 --> 00:47:08,257
в чести и власти.

255
00:47:08,382 --> 00:47:14,257
Смерть навсегда под ним.

256
00:47:14,382 --> 00:47:18,924
Могила пуста,
Иисус жив...

257
00:47:32,590 --> 00:47:34,924
Здравствуйте! Заходите внутрь.

258
00:47:37,840 --> 00:47:39,757
Привет.

259
00:47:50,049 --> 00:47:52,424
Вот и все.

260
00:47:52,549 --> 00:47:55,924
- Извините, вы хотите что-то еще?
- Нет, я в порядке.

261
00:47:56,049 --> 00:47:59,549
Вы уверены? Прохладный!

262
00:48:12,507 --> 00:48:15,549
- Привет.
- Привет.

263
00:48:17,715 --> 00:48:20,132
- Ты пьешь?
- Да.

264
00:48:24,799 --> 00:48:30,049
Где ты был?
Вы не получили мои сообщения?

265
00:48:30,174 --> 00:48:34,799
Я сделал, извини. Было много
происходит в последнее время. Я забыл.

266
00:48:41,882 --> 00:48:48,049
Мне жаль, что мне пришлось уйти. Не могли бы вы
сказать маме, что я хорошо провел время?

267
00:48:48,132 --> 00:48:50,674
Я сделаю это.

268
00:48:54,799 --> 00:48:58,549
- Ты в порядке?
- Да, почему?

269
00:49:00,132 --> 00:49:03,340
Вы приехали сюда с Кристоффером?

270
00:49:03,465 --> 00:49:06,757
Да, мы гуляли вместе.

271
00:49:06,882 --> 00:49:09,674
Хорошо.

272
00:49:44,840 --> 00:49:47,257
Привет!

273
00:50:11,049 --> 00:50:13,882
У меня их нет.

274
00:50:14,049 --> 00:50:18,299
- Здесь много людей, которые не курят.
- Она это знает.

275
00:50:25,090 --> 00:50:27,924
Я ухожу.

276
00:50:36,549 --> 00:50:39,924
Вдохните его в легкие.

277
00:50:51,965 --> 00:50:54,340
Вот дерьмо.

278
00:50:56,549 --> 00:50:59,757
- Ты чувствуешь что-нибудь?
- Возможно, немного.

279
00:50:59,882 --> 00:51:02,549
Это хорошо. Что?

280
00:51:05,215 --> 00:51:07,299
Еще раз.

281
00:51:12,299 --> 00:51:15,382
Теперь я что-то чувствую.

282
00:51:15,507 --> 00:51:18,049
- Ага?
- Ты впустую.

283
00:51:53,965 --> 00:51:56,715
Это обычное явление?

284
00:52:00,049 --> 00:52:01,757
Да.

285
00:54:24,174 --> 00:54:26,799
<Я> Эй!
Привет?</i>

286
00:54:28,549 --> 00:54:35,757
Я просто прикалываюсь над тобой.
Никакой травки, только табак.

287
00:54:35,882 --> 00:54:38,465
Возьми? Они идиоты.

288
00:54:40,674 --> 00:54:43,299
- Да, они шутили.
- Да, мы возились.

289
00:54:43,424 --> 00:54:47,299
- Это вышло из-под контроля.
- Ты думаешь, это было круто?

290
00:54:47,424 --> 00:54:49,799
Нет, это было не круто, но...

291
00:54:51,049 --> 00:54:53,507
Ох, черт.

292
00:54:56,174 --> 00:54:58,757
- Ты в порядке?
- Извини.

293
00:55:59,424 --> 00:56:04,424
Сканирование, которое мы только что сделали
исключает опухоль головного мозга.

294
00:56:04,549 --> 00:56:10,715
Я отправлю тебя в клинику эпилепсии.

295
00:56:10,840 --> 00:56:17,049
Нам придется измерить активность вашего мозга
во время припадка, чтобы поставить вам диагноз.

296
00:56:17,132 --> 00:56:21,424
- Почему?
- У них есть место для тебя.

297
00:56:21,549 --> 00:56:25,549
Они могут следить за вами
в течение более длительного периода времени.

298
00:56:25,674 --> 00:56:29,090
я сижу здесь
с вашими медицинскими документами.

299
00:56:29,174 --> 00:56:35,090
Там написано, что у тебя был припадок
когда тебе было шесть лет.

300
00:56:35,174 --> 00:56:39,340
Это был диагностирован как нервный срыв.

301
00:56:39,465 --> 00:56:41,424
Вы уверены в этом?

302
00:56:41,549 --> 00:56:46,340
Там написано, что тебя надели
антипсихотики после этого -

303
00:56:46,465 --> 00:56:49,715
-при нерегулярном ритме сна-бодрствования.

304
00:56:49,840 --> 00:56:53,799
- Я этого не знал.
- Вам дали Нозинан.

305
00:56:53,924 --> 00:56:58,549
Нозинан очень сильный препарат.
для ребенка.

306
00:57:00,590 --> 00:57:02,840
Да.

307
00:57:02,965 --> 00:57:07,799
Кроме того, здесь очень мало.
Почти ничего.

308
00:57:07,924 --> 00:57:12,257
Мой папа – врач,
поэтому он всегда обо всем заботился.

309
00:57:12,382 --> 00:57:16,757
- Твой папа врач?
- Да, врач общей практики.

310
00:57:19,257 --> 00:57:22,549
Тогда тебе следует спросить его об этом.

311
00:57:22,674 --> 00:57:26,382
- Он, вероятно, сможет вам это объяснить.
- Хорошо.

312
00:57:28,549 --> 00:57:30,632
Мама?

313
00:57:54,924 --> 00:57:57,049
Да.

314
00:58:03,174 --> 00:58:07,340
Не сейчас, Тельма.
Разве ты не видишь, что он ест?

315
00:58:07,465 --> 00:58:09,882
Ты!

316
00:58:10,049 --> 00:58:13,590
Спустись вниз и нарисуй что-нибудь, ладно?

317
00:58:27,132 --> 00:58:29,632
Вот и все.

318
00:59:52,522 --> 00:59:54,605
Маттиас?

319
00:59:57,355 --> 01:00:00,105
Маттиас!

320
01:00:00,230 --> 01:00:02,397
Где Маттиас?

321
01:00:06,814 --> 01:00:10,897
Ты взял его? Не делай этого.
Куда ты его положил?

322
01:00:11,064 --> 01:00:14,397
- Я не знаю.
- Скажи мне, куда ты его положил.

323
01:00:15,605 --> 01:00:19,439
Скажи мне, куда ты его положила, Тельма!

324
01:00:22,324 --> 01:00:25,115
Тельма, куда ты его положила?

325
01:00:39,240 --> 01:00:42,240
Тихий. Тронд!

326
01:00:49,074 --> 01:00:52,365
Тронд! Он здесь!

327
01:00:52,490 --> 01:00:56,074
Будь осторожен. Да.

328
01:01:38,288 --> 01:01:41,621
<Я> Еще раз. Не могли бы вы открыть глаза?</i>

329
01:01:41,746 --> 01:01:44,496
<i>Вдохните и выдохните.</i>

330
01:01:44,621 --> 01:01:47,163
<i>Хорошо!</i>

331
01:01:47,288 --> 01:01:50,079
<i>Не могли бы вы закрыть глаза?</i>

332
01:01:51,163 --> 01:01:55,329
Открой глаза,
затем дышите немного быстрее.

333
01:02:27,371 --> 01:02:31,704
Вдохните.
Обратите внимание, как вы наполняете свои легкие.

334
01:02:31,829 --> 01:02:35,079
Держи это в себе. И дыши.

335
01:02:36,954 --> 01:02:39,079
Хороший.

336
01:02:39,163 --> 01:02:41,454
Мы готовы начать.

337
01:02:42,538 --> 01:02:47,204
Чтобы спровоцировать приступ,
мы должны -

338
01:02:47,329 --> 01:02:51,163
- пойти на что-то довольно неприятное
места.

339
01:02:53,079 --> 01:02:56,288
Если станет слишком некомфортно,
просто скажи так.

340
01:02:56,413 --> 01:02:58,454
Хорошо.

341
01:03:04,954 --> 01:03:09,829
Как твои дела сейчас, подготовка к экзаменам?
Вы в стрессе?

342
01:03:09,954 --> 01:03:12,579
Да, именно так.

343
01:03:17,579 --> 01:03:21,871
Это нормально, что ты отвечаешь.
Вы также можете кивнуть или покачать головой.

344
01:03:21,996 --> 01:03:26,913
Подумай о том, о чем я тебя прошу,
и позвольте мыслям прийти к вам.

345
01:03:35,288 --> 01:03:40,163
Ты сказал, что у тебя случился срыв
как ребенок.

346
01:03:40,288 --> 01:03:42,704
Когда тебе было шесть.

347
01:03:45,871 --> 01:03:48,288
Вы помните что-нибудь из этого?

348
01:03:52,079 --> 01:03:56,079
Ты помнишь что-нибудь о
твои родители тогда?

349
01:03:56,163 --> 01:04:03,079
- Должно быть, тебе было трудно.
- Да. Нет, я мало что помню.

350
01:05:02,496 --> 01:05:06,288
Вы переехали в город
не так давно.

351
01:05:07,371 --> 01:05:09,954
У тебя появились друзья?

352
01:05:11,746 --> 01:05:14,204
А как насчет мальчиков?

353
01:05:19,788 --> 01:05:24,246
Если это больно, постарайтесь не
чтобы заблокировать его.

354
01:05:30,329 --> 01:05:33,121
<i>Есть ли кто-то конкретный?</i>

355
01:05:36,163 --> 01:05:39,704
<i>Может быть, это не мальчик?
Закройте глаза.</i>

356
01:05:54,788 --> 01:05:56,913
Дышите немного быстрее.

357
01:05:58,413 --> 01:06:00,746
Быстрее. Хороший.

358
01:06:02,788 --> 01:06:05,663
<i>Дышите еще быстрее.</i>

359
01:06:36,621 --> 01:06:39,079
Алло?

360
01:06:58,204 --> 01:06:59,913
Привет?

361
01:07:03,329 --> 01:07:07,913
Откройте глаза.
Следите за светом.

362
01:07:12,913 --> 01:07:15,871
Дышите быстрее. Это хорошо.

363
01:07:26,246 --> 01:07:31,413
<i>Я могу сказать, что ты думаешь о чем-то болезненном.
Не игнорируйте это. Доберитесь до него.</i>

364
01:07:38,996 --> 01:07:41,454
<i>Идите глубже.</i>

365
01:07:53,871 --> 01:07:57,579
Дышите быстрее.
Вдохните и выдохните.

366
01:07:58,246 --> 01:08:04,413
Господи, забери это у меня. Избавьтесь от
эти мысли. Забери их у меня.

367
01:09:58,704 --> 01:10:04,329
<i>Привет, это Аня. Пожалуйста, оставьте сообщение.</i>

368
01:10:42,163 --> 01:10:44,996
Я немного пересылаю сюда.

369
01:10:46,121 --> 01:10:49,538
Посмотрите это. Ничего не происходит.

370
01:10:49,663 --> 01:10:54,996
Если бы это была эпилепсия,
произошли бы существенные изменения.

371
01:10:55,121 --> 01:10:58,329
Так это не эпилепсия?

372
01:10:58,454 --> 01:11:00,538
Нет, это не так.

373
01:11:03,746 --> 01:11:07,663
Что же тогда?
Что со мной происходит?

374
01:11:07,788 --> 01:11:14,454
Это соответствует так называемому
неэпилептические припадки.

375
01:11:14,579 --> 01:11:16,788
Хорошо?

376
01:11:16,913 --> 01:11:21,704
Эти припадки могут быть результатом
чего-то другого.

377
01:11:21,829 --> 01:11:25,079
Организм реагирует на
что-то подавляется.

378
01:11:25,163 --> 01:11:30,079
- Я не понимаю.
- Это может быть из-за стресса.

379
01:11:30,163 --> 01:11:33,913
Это может быть какая-то травма.

380
01:11:34,079 --> 01:11:37,329
Много разных вещей.

381
01:11:37,454 --> 01:11:42,538
Но я немного присмотрел
генетические системы.

382
01:11:42,663 --> 01:11:48,996
У вашей бабушки была история
проблемы с психическим здоровьем.

383
01:11:49,121 --> 01:11:52,871
- Вы хотите сказать, что я психически болен?
- Нисколько.

384
01:11:52,996 --> 01:11:57,246
- Я сумасшедший, как бабушка?
- Нет...

385
01:11:57,371 --> 01:12:00,954
Успокойся.
Я не уверен, от чего она пострадала.

386
01:12:01,079 --> 01:12:04,496
Но ее приняли
в течение длительного периода времени.

387
01:12:04,621 --> 01:12:08,163
Вы, наверное, знаете об этом больше
чем я.

388
01:12:08,288 --> 01:12:13,246
Нет, я не знаю. Она умерла давным-давно.

389
01:12:18,454 --> 01:12:21,079
Это странно.

390
01:12:21,163 --> 01:12:24,413
Здесь сказано, что...

391
01:12:24,538 --> 01:12:28,454
В 2016 году ее приняли в Хеллерсмо.

392
01:12:30,163 --> 01:12:35,163
Дело в том, что дальнейшие обследования
делал психиатр.

393
01:12:35,288 --> 01:12:39,621
- Это не может быть правильно.
- Это.

394
01:12:39,746 --> 01:12:44,829
Здесь написано, что она была принята
в Хеллерсмо весной 2016 года.

395
01:12:44,954 --> 01:12:47,204
Это самый последний.

396
01:12:47,329 --> 01:12:51,538
Вас осмотрит психиатр
с этого момента.

397
01:12:51,663 --> 01:12:56,329
Вы сможете обсудить эти вещи
более подробно.

398
01:13:15,079 --> 01:13:20,454
<i>Психогенные неэпилептические припадки являются одним из
из самых непонятых болезней.</i>

399
01:13:20,579 --> 01:13:23,471
<i>У нее грандиозный скандал.
По какой-то причине у нее было...</i>

400
01:13:27,954 --> 01:13:33,054
<i>Около 3000 лет мы думали, что это
сверхъестественное. С участием вторжения</i> -

401
01:13:33,079 --> 01:13:37,663
<i>или одержимость посещающими ведьмами...
налагают на вас свои чары</i>

402
01:13:37,788 --> 01:13:42,429
<i>Даже слово «приступ» происходит от
быть захвачен сверхъестественными силами</i> -

403
01:13:42,454 --> 01:13:46,738
- <i>боги или дьяволы, в зависимости от
в каком веке вы находитесь.</i>

404
01:15:09,163 --> 01:15:11,954
Алло?

405
01:15:37,880 --> 01:15:40,630
Бабушка?

406
01:15:40,755 --> 01:15:43,338
Это Тельма.

407
01:15:48,088 --> 01:15:50,880
Дочь Тронда.

408
01:15:58,963 --> 01:16:02,005
Привет, это Тельма.

409
01:16:05,347 --> 01:16:10,639
Она была такой уже много лет.
Я не думаю, что она знает, что мы здесь.

410
01:16:17,805 --> 01:16:23,305
Раньше она была более прозрачной,
но тогда заблуждения были сильнее.

411
01:16:23,430 --> 01:16:27,222
Я думаю, лекарства, которые она принимает
слишком сильны.

412
01:16:27,347 --> 01:16:30,389
Что за заблуждения?

413
01:16:30,514 --> 01:16:35,722
Она очень тяжело переживала, когда
ее муж исчез.

414
01:16:35,847 --> 01:16:39,722
- Что случилось?
- Его тело так и не нашли, только лодку.

415
01:16:39,847 --> 01:16:44,305
Она думала, что это была ее вина.

416
01:16:44,430 --> 01:16:48,639
Она была ужасно растеряна.

417
01:16:48,764 --> 01:16:53,430
Когда она заболела раком, она подумала
она дала его ей сама.

418
01:16:55,181 --> 01:16:58,556
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, она имела в виду...

419
01:16:59,098 --> 01:17:03,181
Что она добивалась успеха.

420
01:17:04,348 --> 01:17:09,389
Я сказал твоему отцу, когда он приходил в последний раз
что наркотики были слишком сильными.

421
01:17:09,514 --> 01:17:12,264
Он не казался слишком обеспокоенным.

422
01:17:36,020 --> 01:17:41,687
<i>Привет, это Аня. Пожалуйста, оставьте сообщение.</i>

423
01:17:51,104 --> 01:17:57,270
... довольно ясно. Примените алгебру
для n-кортежей для всех значений n.

424
01:17:57,395 --> 01:18:01,687
Но есть еще эти двое и
трехмерные интерпретации...

425
01:18:17,211 --> 01:18:22,211
«Привет, Тельма. Невозможно связаться с
Аня. Ты говорил с ней? Вильде.

426
01:22:36,770 --> 01:22:43,354
Что-то произошло. У меня случился припадок.
Я не знаю, что происходит. Девушка...

427
01:22:43,479 --> 01:22:47,520
<Я> Что? Что происходит?</i>

428
01:22:47,645 --> 01:22:49,829
Девушка исчезла.

429
01:22:49,854 --> 01:22:54,270
И я знаю, что это моя вина.

430
01:22:55,354 --> 01:23:02,187
Я не могу перестать думать об этом.
Я знаю, что это моя вина.

431
01:23:02,312 --> 01:23:05,187
Могу ли я вернуться домой?

432
01:23:05,312 --> 01:23:08,145
<i>Конечно, можешь, дорогая.</i>

433
01:23:09,812 --> 01:23:11,895
Хорошо.

434
01:23:33,729 --> 01:23:40,145
Я знаю, что это стоило тебе больших денег
для меня не нужно работать во время учебы.

435
01:23:40,270 --> 01:23:44,854
- Мне жаль, что так сложилось.
- Вы можете закончить обучение в другой раз.

436
01:23:44,979 --> 01:23:47,104
Не беспокойтесь об этом.

437
01:23:48,895 --> 01:23:51,395
Что с тобой тогда не так?

438
01:23:52,645 --> 01:23:55,729
У меня были такие припадки,
эпилептические припадки.

439
01:23:57,104 --> 01:24:00,729
- Но дело в другом.
- Психологические припадки?

440
01:24:00,854 --> 01:24:02,854
Да.

441
01:24:02,979 --> 01:24:06,979
У меня был пациент, которому поставили диагноз
с этим несколько лет назад.

442
01:24:07,104 --> 01:24:09,520
- Хорошо?
- Все получилось хорошо.

443
01:24:11,229 --> 01:24:15,270
Пей свой чай.
Не беспокойтесь об этом.

444
01:24:20,979 --> 01:24:26,770
Врачи говорят, что это может быть стресс.
но я не знаю. Я не очень понимаю.

445
01:24:34,562 --> 01:24:36,562
Ты в порядке?

446
01:24:38,604 --> 01:24:40,645
Да.

447
01:24:40,770 --> 01:24:43,520
Я просто устал.

448
01:24:48,312 --> 01:24:54,312
Не бойтесь.
Мы дали тебе кое-что, чтобы тебя успокоить.

449
01:25:04,312 --> 01:25:09,104
Мы знаем, что с тобой происходит, Тельма.
Мы поможем вам.

450
01:25:32,437 --> 01:25:34,979
Я должен тебе кое-что сказать.

451
01:25:37,104 --> 01:25:39,937
Это будет очень больно.

452
01:25:46,437 --> 01:25:51,270
«Кря-кря». Мама забыла тряпку,
и ты должен вести себя хорошо.

453
01:25:51,395 --> 01:25:56,520
Я скоро вернусь.
Не могли бы вы посмотреть это для меня? Хороший!

454
01:25:58,604 --> 01:26:02,437
Уже встал?
Просто возвращайся в постель.

455
01:26:10,395 --> 01:26:14,104
Тронд! Тронд?

456
01:26:16,312 --> 01:26:18,520
<i>Маттиас!</i>

457
01:26:19,104 --> 01:26:21,270
<i>Тронд!</i>

458
01:26:25,270 --> 01:26:27,979
Где он?

459
01:26:28,104 --> 01:26:31,854
Ты что-нибудь сделал?
Скажи это.

460
01:26:31,979 --> 01:26:35,187
- Скажи мне, если ты что-нибудь сделал.
- Я этого не сделал.

461
01:26:39,145 --> 01:26:41,312
<i>Я не могу его найти!</i>

462
01:26:44,979 --> 01:26:47,479
<i>Он там внизу?</i>

463
01:26:53,979 --> 01:26:56,729
<i>Его здесь тоже нет.</i>

464
01:26:56,854 --> 01:26:59,437
<i>Почему вы не отвечаете?</i>

465
01:27:41,354 --> 01:27:43,437
Нет! Нет!

466
01:27:48,145 --> 01:27:50,354
Нет!

467
01:28:31,270 --> 01:28:35,645
В тебе что-то есть. Если ты чего-то хочешь,
если ты действительно чего-то хочешь -

468
01:28:35,770 --> 01:28:42,187
- о чем ты думаешь, чувствуешь,
что-то внутри тебя заставляет это случиться.

469
01:28:42,312 --> 01:28:45,562
- Ты понимаешь, о чем я говорю?
- Да.

470
01:28:57,729 --> 01:28:59,812
Ты проснулся?

471
01:29:01,645 --> 01:29:04,312
Сможете ли вы встать?

472
01:29:23,395 --> 01:29:25,479
Откройтесь.

473
01:29:27,145 --> 01:29:29,229
Поднимите язык.

474
01:29:30,645 --> 01:29:35,854
Мне жаль.
Я не должен был отпускать тебя.

475
01:29:35,979 --> 01:29:42,020
Я думал, что все кончено. Ничего не произошло
с тех пор, как ты встретил Бога, когда был маленьким.

476
01:29:44,770 --> 01:29:47,437
Я помогу тебе.

477
01:29:56,354 --> 01:30:01,812
Святой Боже, помилуй меня
кто тебя обидел -

478
01:30:01,937 --> 01:30:08,020
- со злыми помыслами и действиями. Дай мне чистое сердце,
силы для новой жизни.

479
01:30:08,145 --> 01:30:11,729
Дай мне чистое сердце,
силы для новой жизни.

480
01:30:19,854 --> 01:30:24,729
Святой Боже, помилуй меня
кто тебя обидел -

481
01:30:24,854 --> 01:30:28,645
- со злыми помыслами и действиями.
Дай мне...

482
01:30:30,187 --> 01:30:32,895
Я злюсь.

483
01:30:33,020 --> 01:30:36,270
Я сержусь на тебя, Боже.

484
01:30:36,395 --> 01:30:39,645
Почему ты делаешь это со мной?

485
01:30:39,770 --> 01:30:42,604
Что ты хочешь?

486
01:30:42,729 --> 01:30:46,479
Я тоже злюсь на папу.

487
01:30:49,479 --> 01:30:54,020
Я того не стою. Он должен остановиться.
Я больше не могу с этим справиться.

488
01:31:07,562 --> 01:31:11,895
Почему я не могу просто быть собой?
Почему это невозможно?

489
01:31:12,020 --> 01:31:14,395
А что насчет бедной девушки?

490
01:31:16,395 --> 01:31:18,437
Кто исчез.

491
01:31:19,479 --> 01:31:22,479
Вы тоже злились на нее?

492
01:31:25,562 --> 01:31:27,245
Нет.

493
01:31:30,395 --> 01:31:33,020
Я был влюблен в нее.

494
01:31:34,437 --> 01:31:37,270
И она была влюблена в меня.

495
01:31:42,479 --> 01:31:45,604
Она не любила тебя, Тельма.

496
01:31:46,895 --> 01:31:49,104
Подумайте об этом.

497
01:31:49,229 --> 01:31:52,979
Ты ей нравился до того, как ты захотел ее?

498
01:31:54,770 --> 01:31:58,979
Как вы думаете, у нее был выбор, учитывая
что у тебя внутри?

499
01:32:02,604 --> 01:32:05,437
Вероятно, вам было просто одиноко.

500
01:32:08,104 --> 01:32:10,479
Тебе нужен был кто-то.

501
01:32:18,895 --> 01:32:23,812
- Я не хотел, чтобы она исчезла.
- Ты хотел этого в своих сокровенных мыслях.

502
01:32:27,020 --> 01:32:29,437
Это случилось.

503
01:32:59,520 --> 01:33:02,104
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

504
01:33:13,020 --> 01:33:15,145
Это не работает.

505
01:33:20,104 --> 01:33:24,187
Мы не можем здесь сидеть
и обманываем себя.

506
01:33:24,312 --> 01:33:27,145
Что, если она сделает это снова?

507
01:33:30,687 --> 01:33:33,979
Ты никогда не сможешь простить себя.

508
01:33:39,729 --> 01:33:41,812
Ты...

509
01:33:42,937 --> 01:33:48,145
Ты хороший человек.
Ты такой добрый.

510
01:33:48,270 --> 01:33:52,729
Но это о чём-то
намного больше, чем мы двое.

511
01:33:53,895 --> 01:33:56,604
Нас проверяют.

512
01:33:57,687 --> 01:34:01,437
Ты сказал, что если это
не получается -

513
01:34:01,562 --> 01:34:05,312
- нам придется столкнуться с последствиями.

514
01:34:07,895 --> 01:34:11,520
Как бы это ни было больно.

515
01:34:11,645 --> 01:34:15,229
Или как сильно мы ее любим.

516
01:34:18,812 --> 01:34:22,479
Вы сделали все, что могли.

517
01:34:33,854 --> 01:34:36,312
И мы все снова будем вместе.

518
01:35:55,770 --> 01:35:59,645
- Привет, Тронд.
- Привет.

519
01:35:59,770 --> 01:36:02,020
Это Тельма?

520
01:36:02,145 --> 01:36:06,895
- Она в гостях?
- Нет, Тельма вернулась домой.

521
01:36:07,020 --> 01:36:09,187
Это хорошо.

522
01:36:51,812 --> 01:36:54,695
Все в порядке. Я позабочусь об этом.

523
01:37:20,020 --> 01:37:23,604
Я пошел навестить бабушку в больнице.

524
01:37:25,562 --> 01:37:29,104
Ты делаешь то же самое со мной?

525
01:37:29,895 --> 01:37:31,979
Ты?

526
01:37:57,354 --> 01:38:00,854
Папа, ты не мог бы меня отпустить?

527
01:38:10,812 --> 01:38:12,645
Поспите немного.

528
01:44:47,020 --> 01:44:49,104
<i>Тронд?</i>

529
01:44:53,145 --> 01:44:55,229
Тронд?

530
01:45:02,145 --> 01:45:04,229
Тронд!

531
01:45:08,854 --> 01:45:11,354
Тронд?

532
01:45:39,979 --> 01:45:42,104
Где Тронд?

533
01:45:46,270 --> 01:45:48,520
Что происходит?

534
01:46:33,229 --> 01:46:36,645
Тельма, не уходи. Тельма!

535
01:46:49,729 --> 01:46:51,854
Тельма!

536
01:46:56,479 --> 01:46:59,729
<Я> Тельма! Тельма...</i>

537
01:48:15,020 --> 01:48:17,312
- Эй.
- Привет.

538
01:48:25,687 --> 01:48:29,645
- Ты сегодня выглядишь настоящей малышкой.
- Спасибо.

539
01:48:29,770 --> 01:48:33,029
Ты тоже. Ты хорошо выглядишь в моей куртке.

540
01:49:29,770 --> 01:49:33,029
  


